Texter i urval

Pjäser

  • Högerprassel (Tillsammans med Adde Malmberg)
  • En Kurd i stan (Tillsammans med Adde Malmberg och Robert Sjöblom)
  • Panik på klinik (Tillsammans med Adde Malmberg och Robert Sjöblom)
  • Viva Venezia (Tillsammans med Adde Malmberg)
  • Kaos i folkparken (Tillsammans med Adde Malmberg och Robert Sjöblom)
  • Vi som tar genvägen (Tillsammans med Adde Malmberg och Robert Sjöblom)
  • Proppen har gått (Tillsammans med Adde Malmberg och Peter Schildt)
  • Rabalder i Ramlösa (Tillsammans med Adde Malmberg och Robert Sjöblom)

 

Korta barnpjäser

  • Den stulna hammaren
  • Kattmästerskapen
  • Kusinerna

 

Översättningar av hela pjäser och musikaler

(Svensk titel inom parentes)

  • Intimate Exchanges av Alan Ayckbourn (Älska mig lagom) (Tillsammans med Robert Sjöblom)
  • A Christmas Carol av Kevan Sheehan efter Dickens (En Julberättelse) (Tillsammans med Robert Sjöblom)
  • Die Dreigroschenoper  av Bertolt Brecht & Kurt Weill (Tolvskillingsoperan)
  • Urinetown av Greg Kotis & Mark Hollman (Urinetown)
  • Honk! av Anthony Drewe & George Stiles (Honk!)
  • Thoroughly Modern Millie av Richard Morris, Dick Scanlan & Jeanine Tesori (Moderna Millie)
  • Bad Girls av Maureen Chadwick, Ann McManus & Kath Gotts (Bad Girls)
  • The 39 steps av Patrick Barlow, Simon Corble & Nobby Dimon efter John Buchan (De 39 stegen)
  • Pippin av Stephen Schwartz (Pippin)
  • Women on the verge of a nervous breakdown av Jeffery Lane & David Yazbek efter Pedro Almódovars film (Kvinnor på gränsen till nervsammanbrott)
  • Heathers the Musical av Kevin Murphy & Lawrence O’Keefe (Heathers)
  • Smile the musical av Marvin Hamlisch & Howard Ashman

 

Exempel på enstaka sångöversättningar

  • Baby it´s cold outside (Frank Loesser)
  • My grown up christmas list (David Foster & Linda Thompson-Jenner)
  • Taylor, the latte boy (Goldrich & Heisler)
  • Taylors response
  • When all is said and gone (ABBA)
  • Wait a bit (Stiles & Drew)
  • Until (Sting)
  • Me and my shadow  (Jolson/Dreyer/Rose)
  • Single Man Drought (DiPietro & Roberts)
  • The Masochism Tango (Tom Lehrer)
  • Bluer than you (Winnie Holzman & David Evans)
  • Tomorrow (Martin Charnin & Charles Strouse)

 

Samt ett stort antal sketcher och sånger till teaterföreställningar och revyer.

DSC_4350 (1)